Imprint and Terms of Use

Imprint according to Section 5 Digitale-Dienste-Gesetz (German Digital Services Act) and Section 18 Medienstaatsvertrag (German Interstate Media Treaty)

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
Linder Hoehe
51147 Köln (Cologne)
Germany

Phone: +49 2203 601-0
Fax: +49 2203 67310
email: contact-dlr [at] dlr.de
DLR.de/EN

DLR’s Executive Board, consisting of Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysser-Pyzalla (Chair of the Executive Board until 15 August 2020), Klaus Hamacher (Vice Chairman of the Executive Board), Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer and Dr.-Ing. Walther Pelzer, is empowered to act as DLR’s representative.

Seat of Executiv Board
The Executive Board’s seat is located at DLR, Executive Board, Linder Hoehe, D-51147 Cologne.The Executive Board can also authorise DLR employees to act on behalf of DLR. The head of DLR’s legal department, Linder Hoehe, 51147 Cologne, can provide information about the extent of this authorisation.

Court of registration/registration number
District court of Bonn, VR 2780.

Value added tax identification number
DE 121965658

www.rote-liste-zentrum.de, @RoteListe_RLZ (X/Twitter), @rote_liste_zentrum (Instagram) and @rote-liste-zentrum.bsky.social (Bluesky) is maintained by

DLR Projektträger
Umwelt und Nachhaltigkeit
Rote-Liste-Zentrum (Red-List-Centre)
Heinrich-Konen-Str. 1
53227 Bonn
Phone: +49 228 3821-1658
Fax: +49 228 3821-1440
E-Mail: rote-liste-zentrum [at]dlr.de
DLR-PT.de

The Rote-Liste Zentrum (Red-List-Centre) operates on behalf of Bundesamt für Naturschutz: BfN.de

Responsible in the sense of Section 18 (2) of Medienstaatsvertrag (German Interstate Media Treaty)
Dr. Steffen Caspari
DLR Projektträger
Umwelt und Nachhaltigkeit
Rote-Liste-Zentrum (Red-List-Centre)
Heinrich-Konen-Str. 1
53227 Bonn

Portal Editing
Rote-Liste-Zentrum (Red-List-Centre)

This imprint also applies to the Red-List-Centre services on X (Twitter) Bluesky and Instagram.

Liability for DLR´s own content

As far as DLR´s “own content” (information, software or documentation) is being made available free of charge on this website rote-liste-zentrum.de/en/, any liability for defects as to quality or title of DLR´s own content- especially in relation to the correctness or absence of defects or the absence of claims or third party rights or in relation to completeness and/or fitness for purpose – is excluded except in cases of willful misconduct or gross negligence.

Liability for third party content via setting of hyperlinks

Cross-references or rather hyperlinks (“links”) to content provided by other content providers must be distinguished from DLR´s own content. By means of hyperlinking DLR provides third-party content for use which is marked accordingly by the indication “[external]” or by a link. Before setting the link DLR checks this third-party content if it causes possible civil or criminal liability. However, it cannot be excluded that the third-party content providers change their content afterwards. DLR does not constantly check the third-party content it refers to for changes made by the third-party content providers which could engender DLR´s civil or criminal liability. If you believe that the linked external sites violate applicable laws or otherwise have inappropriate content, please let us know.

If not identified otherwise, all images or animations on this website are copyright © DLR Projektträger/Rote-Liste-Zentrum. The pictograms are made by Anja Addis and Natalie Hofbauer. All rights reserved.

Terms and conditions of use

1. Copyright and Terms of Use

The copyrights to all copyrighted content contained in this public online presence (i.e. in this website, internet application, app or this social media channel) such as – but not restricted to -, photographs, videos, images and texts are held by the Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), the German Aerospace Center, unless another copyright owner is indicated. Thus, ‘source: DLR’ means that the copyrights belong to the Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR). In each individual case and before using the material, the indicated copyright holders must be asked for permission (for a license) to use the material.

1.a. Asking for a permission to use if the copyrights are vested in DLR

If you would like to ask for an individual permission (license) to use a copyrighted content contained in this public Internet presence and if DLR is indicated as the respective copyright holder, please contact:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Communication and Press
Linder Hoehe
51147 Cologne (Koeln)
Germany

Phone: +49 2203 601-2116
Fax: +49 2203 601-3249
E-Mail: bildredaktion [at] dlr.de

1.b. Rights of use for copyrighted content if DLR is not the copyright holder

Certain photographs, videos, images or texts on the DLR Internet presence stem from other sources than DLR. Please contact the indicated copyright holders for information on their terms of use and for obtaining a license for use of their copyrighted content.

Certain photographs, videos, images or texts have multiple copyright owners. These are indicated accordingly as originating from several rights holders. In this case, usually the terms of use of all copyright holders indicated in the source information apply. In case of doubt, please contact all indicated copyright holders.

2. Use of DLR content by the press, radio and television stations

Contents published in the DLR Internet presence for which no application of certain terms of use is prescribed, – i.e. in cases in which no terms of use are indicated to be applicable at all or in cases in which DLR is indicated as the copyright holder without any reference to specifically applicable terms of use (examples: ‘image: DLR’, ‘video: DLR’) – may be used by the press, radio stations and television stations, also in their internet presences if DLR is indicated as the copyright holder. This permission does not include usage of personal data such as photos or videos in which people can be identified or other personal information such as names, e-mail addresses, etc..

3. No restriction of the rights of others

These DLR terms of use have no influence whatsoever on the following rights:

• the rights that everyone has due to the limitations of copyright law (such as the right to quote) or legal permits (established in some countries as the doctrine of fair use)
• the originator´s moral rights
• rights of other people, either to the licensed object itself or with regard to its use, for example the personal rights of persons depicted, trademark rights to protected trademarks, etc..

4. No usage rights for certain content

Any license to use copyrighted material, including the Creative Commons license, extends only to the use of copyrighted material and does not include the permission to use protected trademarks – such as – the DLR logo and its components as well as other elements of the DLR corporate identity such as the ‘Blue Earth’. The DLR logo and its components may not be used by persons who are not DLR employees or who have not obtained permission from DLR to use it beforehand. If you are interested in using a trademark you have to ask the owner of the trademark rights separately for permission of use.